Nuestros compromisos de calidad son:
•
Su traducción estará lista para
presentar, en el formato adecuado
y con las figuras traducidas, sin
coste adicional
•
Traducimos cada término en el
original con el mismo término
traducido para evitar problemas de
claridad
•
Revisamos con aún más detalle las
reivindicaciones para asegurarnos
que proporcionan la misma
protección que el original, evitando
los problemas de acuerdo con el
artículo 12 del RD 2424/1986
Our quality commitments are:
•
Your translation will be ready to be
filed, in the correct format and with
the drawings translated, with no
additional cost
•
We translate each term in the
original text with the same
translated term for preventing
clarity problems
•
We check even with more detail the
claims to be sure that they provide
the same protection than the
original, preventing the problems
according to article 12 of RD
2424/1986 (Spanish Law)